credits: to the owners
- Translation of what Hyun Joong talked in Osaka Day 2 -
Everyone faces difficulties sometimes in life. In case I have such hard time in future even it may be tiny thing or something a bit difficult, if you and I respect and need each other, nothing will be so hard. I know that having read the articles via internet, many of you worried about me. But I think that it is not a big issue from my viewpoint. I would say that because of that, now I can have this Japan tour, right ?
So, I always think in a positive way, which, I believe, will bring me only luck (good news, good opportunities, and so on). In future as well, there is nothing except for this (live) what I can do. I will not do anything except for this. So I hope that you will watch myself in a long term.
Looking at the fan in the front row with the picture of Hyun Joong’s Debut, “Wanted” on the board, Hyun Joong asked the camera staff to that board to the audience on the screen. He said “Looking at this picture, I remembered that how young I was and fair-skinned. During the trainee, I was much skinned. “ He also added, “ Eight years have passed since the debut. I will work much harder than now. It may not be visible day by day, but you will be able to see the growth of myself in ten years. I hope that you will watch myself to grow in a long term.
Hyun Joong’s Message shown on the screen at the end of each Unlimited Live
In order to fulfill my dreams, I think that I have been running through without any rest. Looking back the path I ran through till now, it was a long long way. It seems that I had been looking just ahead of me. However, I think that I have to walk the future path which I cannot see how it will be, looking around well with deliberate steps.
If you hold hands with me and walk together, I think that the road I walk from now on will be much refreshing one. When I feel hard and tiresome, if you, who always believe in and love Kim Hyun Joong, will reach out your hands, I will never release them. Shall we try to walk ? Slowly, without any hurry.
- During the talk session in Saitama, he said that he “cannot release your hands” ,in stead of “ I will never release your hands “ .
Tweets by weibo: 王小猫neko_henecia/ Trans by @baebb
- “Read online that everyone’s worried. Don’t be, I feel that’s not a big issue. It is also precisely because of that, so I am able to be here now for the Japan tour, right?”
Throughout, HJ made no direct mention of the drama nor say the name City Conquest. He’d only referred to it as ‘that’. But we all know. HJ knows of our worries, and we know of his heart.
- it’s been 8 years since my debut; i think 8 years is quite a long time. but i hope not to forget my first resolve, not to forget how the heart had felt at the very beginning, and continue to work hard. changes on a daily basis may not be obvious or felt, but it will show up as significant growth in 10 years, so i’m adopting a longer term view. (japanese via piro66hj & chinese via 爱贤21度C)
- this one’s about him ‘flying’ paper planes during the show osaka shows. apparently he didnt get fans to fly this time around, but he still did it himself.
during the first show in osaka on 6th, his paper plane flew to the somewhere near the fourth or fifth row.
during the second show yesterday, his paper plane flew to the 10th(!!) row! wow!!
转自微博王小猫neko_henecia
对了，我是你的男人的时候，偶吧说不飞飞机了。但是偶吧自己飞。第一场飞在了左边的4、5排的样子。很远了。第二场飞去了10排的样子。大家看到了都在拍手叫好，我也忍不住日文在喊＂厉害！厉害！＂真心是没经过脑子就出口了。。。实在是远得震惊到了捏#金
- This time before singing U, HJ said, “Now about the next song, everyone is to point at the person you like…”
Then he paused for awhile and said, “If anyone points somewhere else, then I won’t walk over to that someone’s side.”
oppa is so direct this time…LOL!
转自微博王小猫neko_henecia
这次唱u之前，偶吧说＂下面这首歌大家在喜欢的部分指向喜欢的人＂然后停顿了一会，说＂如果有人指向别的地方，那么这个人的那里我就不过去了＂#金贤重#偶吧，这次你那么直接哦!
- Khj “The next song is a new song.” everyone went, “Ay…?” and thought that HJ was gonna sing something he’s not sung before.
Then HJ said, “Your story.”
Fans all thought they were being teased and taken for a ride. When HJ saw everyone’s reaction, he just stood there and laughed heartily by himself. Naughty oppa!
转自微博王小猫neko_henecia
偶吧说：＂下一首是新歌＂大家＂诶？？？＂都以为偶吧要唱没唱过的。结果偶吧说＂your story＂然后下面都觉得被偶吧耍了！偶吧看到大家的反应，自己在那里笑的开心坏偶吧。#金贤重#
- “There are many upsetting things in life. It has been like this up until now, and will continue to be so in the future. But, just like this… everyone’s here and I’m here; we respect one another and we also rely and seek solace from one another, so we will feel that even upsetting things are no big deal.”
this is the complete version that a japanese fan has shared with me, and she said these words were the most touching to her.
转自微博王小猫neko_henecia
偶吧说：＂人生中够呛的事情有很多。一直到现在也是，并且从今以后也是。但是，就这样大家在，我在，互相尊重，互相寻求依靠，觉得那样的事情也不是什么大不了的事情。＂这个是日饭发给我的完整版，说是让她最感动的话。#金贤重#
No comments:
Post a Comment