[Notice] Information regarding the release of Kim Hyun Joong’s upcoming album

Source: Keyeast

안녕하세요. 키이스트입니다.

금일 김현중씨의 한국 앨범 발매와 관련하여

팬 여러분들의 문의와 염려가 많으신 듯 하여 안내 말씀 드립니다.

김현중씨는 올 7월4일 일본에서 발매하는 [HEAT]외에

한국에서의 음반 발매는 계획되어 있지 않습니다.

네이버 재팬 관련 사항은 금일 오전 일본 소속사를 통하여

최대한 신속하게 처리될 수 있도록 요청하였으며

일본 활동 관련하여 부득이한 사정으로 인해 발생되는 문제에 대해선

다시 한번 일본 소속사와 상의하여 팬 여러분들의 혼란을 최소화 할 수 있도록 하겠습니다.

마지막으로 팬 여러분들께 부탁의 말씀 드립니다.

확인 되지 않은 사실 특히 공지사항 없이

소셜네트워크로 전해지는 정보들로 인해 현혹되지 마시기 바라며

추후 진행되는 공식적인 스케줄과 관련하여 최대한 신속하게 안내드릴 예정이오니

공식적인 안내가 있기 전까지 확정되지 않은 정보 전달은 최대한 삼가 부탁 드립니다.

감사합니다.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 


 Translator: Wonderrrgirl 

Hello, this is Keyeast.

Due to the many questions raised about the release of Kim Hyun Joong’s album in Korea, we will now post a notice with regards to this issue.

Other than [HEAT], the Japanese album that will be released on 4th July, there are currently no plans of Kim Hyun Joong releasing an album in Korea.

With regards to matters related to Naver Japan, we have already requested for the management company in Japan to handle the matters swiftly. Due to some unavoidable circumstances and problems for the activities in Japan, we are in the midst of carrying out additional discussions with the Japanese management company to clarify matters, so as to prevent causing confusion for the fans.

Lastly, we have a request for the fans of Kim Hyun Joong. Please beware of unconfirmed news that has been spreading on various social networking sites, especially those in which no official notice has been released to confirm it. We will be releasing information and news of Kim Hyun Joong’s schedules as swiftly as we can once it has been confirmed. Before any official notice has been released, we would like to request for the fans to refrain from spreading any unconfirmed news as well.

Thank you very much.

Keyeast