[Eng Trans] Kim Hyun Joong's Comment About The Song “YOUR STORY” and it's Behind The Scene MV

credit: http://hot-korea.com/entame/

translated by: @OnlyKHJtimes

ヒョンジュン自身、「本格的なロック・サウンドを追及し始めるきっかけになった貴重な曲です。ボーカル・レコーディングだけでなく演奏や編曲など制作という新しい過程を行うことができました」と いうこのミディアム・テンポの珠玉のロック・バラード、「Your Story」のプロモーション・ビデオは、ソウル郊外にある2か所のスタジオにて2日間にわたりHONG WONKI監督（少女時代などを手掛ける）により撮影された。落ち葉が一面に広がる異国情緒あふれる幻想的な雰囲気のセットの中、10月の武道館でのパ フォーマンスも共にしたバンド、ダウンヘルを従え、時に自身もギターを弾きながら、抑制的かつ情熱的な表情豊かなキム・ヒョンジュンが満載のビデオに仕上 がっている。撮影初日の前日深夜に中国でのテレビ番組出演を終えての帰国だったにもかかわらず、まったくその疲れもみせず、監督、スタッフらとともに冗談 を言い合い終始楽しい雰囲気に包まれて撮影は進んだ。
このビデオについて、「今 回のミュージック・ビデオは少し幻想的です。異国のような雰囲気を出し、２つのセットで撮りました。僕がギターを弾くシーンもあってファンの皆さんには新 鮮かもしれません。今回の撮影は普段とは違い、たった２日間という短い期間で撮影したので今までよりも集中して撮影に打ち込めました。ギターの演奏もあ り、感情表現も多彩だと思います。楽しみにしていて下さい」とキム・ヒョンジュンは語っている。

Eng Translation:

Hyun joong says “This song is the precious chance for me to dig out real rock sound. I could join the new process, playing and arrangement,not only recording as a vocalist.”

The MV of「Your Story」has been shot by HONG WONKI director (famous as creating Grils generation MVs) at 2 studios out of town in Seoul for 2 days.

The 1st day for the shooting was when he just came back to Korea from TV shooting late at night in China however he didn’t make him look tired and joked each other with the director and staff in enjoyable atmosphere during the shooting.

Kim Hyun Joong also talks about this MV, “This time MV looks fantatic. It was shot by 2 different sets to create the atmospher like a foreigh country. There is the scene that I play a guiter which is fresh for fans.

I could concentrate the shooting much more as I’ve done (in the past) because it was a short term, just only for 2 days. I think that the MV has many sides like I play a guitar and put my feeling expression. Please look for that.”